Bolton night club owner fined over asbestos exposure