Firms fined after asbestos failings